پرش به محتوا
Chapters
  1. به Omarchy خوش آمدید!
  2. شروع به کار
  3. آمدن از Mac یا Windows
  4. ناوبری
  5. نوار بالایی
  6. تم‌ها
  7. کلیدهای میانبر
  8. کلیپ‌بورد یکپارچه و تاریخچه
  9. یادآورها
  10. اعلان‌ها
  11. استخراج متن و دیکته
  12. اسکرین‌شات‌ها و ضبط
  13. تغییر وضعیت‌ها، بیکاری و محافظ صفحه
  14. Omarchy CLI
  15. ترمینال
  16. Neovim
  17. هوش مصنوعی
  18. ابزارهای توسعه
  19. ابزارهای شل
  20. توابع شل
  21. TUIs
  22. رابط‌های گرافیکی
  23. مرورگرها
  24. برنامه‌ها/خدمات تجاری
  25. برنامه‌های وب
  26. بازی
  27. پر کردن PDFها
  28. ماشین مجازی Windows
  29. بسته‌های دیگر
  30. به‌روزرسانی‌ها
  31. دات‌فایل‌ها
  32. افزونه‌های شل
  33. نمایشگرها
  34. صفحه‌کلید، ماوس، ترک‌پد
  35. شبکه
  36. خواب سیستم
  37. احراز هویت سخت‌افزاری
  38. قلم‌ها
  39. پس‌زمینه‌ها
  40. اعلان
  41. برندینگ
  42. تغییرات رایج
  43. ساختن تم خودتان
  44. پشتیبانی از Mac
  45. عیب‌یابی
  46. پرسش‌های متداول
  47. اسنپ‌شات‌های سیستم
  48. امنیت
  49. Omarchy روی...
  50. نصب دوگانه
  51. نصب‌های بدون ناظر

راهنما

صفحه‌کلید، ماوس، ترک‌پد

Hyprland به شما اجازه می‌دهد همه ورودی‌هایتان را با جزئیات فراوان پیکربندی کنید. می‌توانید تکرار صفحه‌کلید را به‌طرز فوق‌العاده‌ای سریع کنید یا کاری کنید ترک‌پد از پیمایش طبیعی استفاده کند. همه این‌ها را در ~/.config/hypr/input.lua تغییر می‌دهید، که از طریق Setup > Input در منوی Omarchy (Super + Space) نیز می‌توانید به آن برسید. هر چیزی که آنجا تنظیم کنید جایگزین پیش‌فرض‌های Omarchy می‌شود.

در اینجا یک نمونه آمده است:

hl.config({
  input = {
    -- Use multiple keyboard layouts and switch between them with Left Alt + Right Alt
    kb_layout = "us,dk",
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,grp:alts_toggle",

    -- Change speed of keyboard repeat
    repeat_rate = 40,
    repeat_delay = 600,

    -- Increase sensitivity for mouse/trackpad (default: 0)
    sensitivity = 0.35,

    touchpad = {
      -- Use natural (inverse) scrolling
      natural_scroll = true,

      -- Use two-finger clicks for right-click instead of lower-right corner
      clickfinger_behavior = true,

      -- Control the speed of your scrolling
      scroll_factor = 0.3,
    },
  },
})

-- Scroll faster in the terminal
o.window("(Alacritty|kitty|foot)", { scroll_touchpad = 1.5 })

می‌توانید همه گزینه‌های ورودی را ببینید در ویکی Hyprland برای ورودی‌ها.

CapsLock به‌عنوان یک Caps Lock معمولی کار می‌کند، و Shift + CapsLock کلید compose برای ایموجی‌های سریع و تکمیل‌های دیگر است. اگر ترجیح می‌دهید کلید compose جای دیگری باشد، omarchy:shift_caps_compose را در kb_options جایگزین کنید. برای مثال، این کار کلید compose را به Right Alt منتقل می‌کند:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "compose:ralt",
  },
})

حرکات ترک‌پد

همچنین می‌توانید حرکات تاچ‌پد را فعال کنید، مانند کشیدن سه انگشت برای تغییر فضاهای کاری:

hl.gesture({ fingers = 3, direction = "horizontal", action = "workspace" })

در لپ‌تاپ‌های Dell XPS با تاچ‌پد هپتیک، همچنین می‌توانید قدرت کلیک را در Trigger > Hardware > Touchpad Haptics روی کم، متوسط یا زیاد تنظیم کنید.

تایپ به چینی، ژاپنی و زبان‌های دیگر

هنگامی که نصب‌کننده صفحه‌کلیدتان را می‌پرسد، ژاپنی، کره‌ای، چینی (ساده‌شده، Pinyin)، تایوان (Zhuyin) یا هنگ‌کنگ (Cangjie) را انتخاب کنید. Omarchy صفحه‌کلید و موتور ورودی منطبق را به‌طور خودکار پیکربندی می‌کند، از جمله در طول راه‌اندازی آفلاین هنگام اولین بوت. ژاپنی از Mozc استفاده می‌کند، کره‌ای از Hangul استاندارد دومجموعه‌ای استفاده می‌کند، چینی ساده‌شده از Pinyin استفاده می‌کند، تایوان از آرایش استاندارد Zhuyin مربوط به Chewing استفاده می‌کند، و هنگ‌کنگ از Cangjie با فرم‌های نویسه هنگ‌کنگی استفاده می‌کند. ژاپنی (صفحه‌کلید US) Mozc را با چیدمان صفحه‌کلید US ارائه می‌دهد. کلیدهای Hangul، Zhuyin و Cangjie حتی وقتی حروف لاتین را با Dvorak، Colemak یا AZERTY تایپ می‌کنید، در موقعیت‌های استاندارد خود باقی می‌مانند. اگر پیش از این Hangul یا Chewing را اضافه کرده‌اید، آن را در Setup > Typing > Input Methods از حالت انتخاب خارج و دوباره انتخاب کنید تا کلیدهایش به آنجا منتقل شوند؛ Omarchy موتوری را که از قبل با آن تایپ می‌کنید به حال خود می‌گذارد.

تایپ در حالت لاتین شروع می‌شود. Super + I را فشار دهید تا در میان روش‌های ورودی پیکربندی‌شده بچرخید، و Super + Shift + I را فشار دهید تا در جهت عکس بچرخید. Shift را به‌تنهایی بزنید تا از روش ورودی مانند Pinyin به حروف لاتین خارج شوید، و دوباره آن را بزنید تا برگردید، همان‌طور که Sogou، Microsoft Pinyin و macOS کار می‌کنند؛ Shift به‌همراه یک حرف همچنان یک حرف بزرگ تایپ می‌کند. در صفحه‌کلیدهای ژاپنی، 全角/半角 ورودی را روشن/خاموش می‌کند، 変換 آن را روشن می‌کند، و 無変換 آن را خاموش می‌کند. با کره‌ای، 한/영 Hangul را تغییر می‌دهد و 한자 به Hanja تبدیل می‌کند، چه صفحه‌کلیدتان کلیدهای اختصاصی داشته باشد و چه مانند بسیاری از لپ‌تاپ‌ها برای آن‌ها Right Alt و Right Ctrl بفرستد، بنابراین Right Alt و Right Ctrl در آنجا تغییردهنده‌های ساده نیستند؛ قابلیت فشردن و نگه‌داشتن برای دیکته روی F9 باقی می‌ماند. Ctrl + Space برای Tmux و Herdr در دسترس باقی می‌ماند؛ Shift + CapsLock کلید compose باقی می‌ماند.

نشانگر صفحه‌کلید وقتی چند چیدمان صفحه‌کلید یا روش ورودی داشته باشید، در سمت راست نوار ظاهر می‌شود. برای تغییر زبان‌های ورودی روی آن کلیک کنید؛ ژاپنی あ را برای hiragana نمایش می‌دهد. برای انتخاب نویسه‌های ژاپنی، به ژاپنی تغییر دهید، کلمه‌ای مانند nihongo تایپ کنید، سپس Space را دو بار فشار دهید. Enter را فشار دهید تا انتخابتان پذیرفته شود. اگر چند چیدمان صفحه‌کلید هم دارید، روی نشانگر راست‌کلیک کنید تا در میان آن‌ها بچرخید.

از Setup > Typing > Keyboard Layouts استفاده کنید تا چیدمان‌هایی مانند English و French را از همان گزینه‌هایی که هنگام نصب ارائه می‌شوند انتخاب کنید. از Setup > Typing > Input Methods استفاده کنید تا انتخاب کنید کدام موتورهای ترکیب فعال باشند. هر دو انتخاب‌گر درون منوی Omarchy باز می‌شوند و انتخاب‌های فعلی شما تیک خورده‌اند. برای فعال یا غیرفعال کردن یک گزینه کلیک کنید یا Enter را فشار دهید؛ هر تغییر بلافاصله اعمال می‌شود. خارج کردن یک روش ورودی از حالت انتخاب، آن را بدون حذف نصب، از چرخه خارج می‌کند؛ صفحه‌کلید در دسترس باقی می‌ماند.

omarchy setup keyboard یا omarchy setup input را اجرا کنید تا همان انتخاب‌گرها باز شوند. برای افزودن یک زبان از خط فرمان، از omarchy setup input mozc، hangul، pinyin، chewing یا cangjie5 استفاده کنید. Quick، Boshiamy و Array در همان بسته Cangjie قرار دارند و در انتخاب‌گر Input Methods ظاهر می‌شوند. کلیدهای تغییر سفارشی شما حفظ می‌شوند. برای چیدمان‌ها یا کلیدهای جایگزین موتور، fcitx5-configtool را با omarchy pkg add fcitx5-configtool نصب کنید و آن را از یک ترمینال اجرا کنید. انتخاب یک زبان ورودی، زبان دسکتاپ را تغییر نمی‌دهد. انتخاب ژاپنی، کره‌ای یا چینی در Setup > Language، وقتی هنوز هیچ روش ورودی ندارید، روش ورودی آن را اضافه می‌کند.

از Super + I استفاده کنید تا در میان روش‌های ورودی یا چیدمان‌های صفحه‌کلید بچرخید، و از Super + Shift + I استفاده کنید تا در جهت عکس برگردید، بنابراین با سه مورد پیکربندی‌شده می‌توانید بین دو همسایه جابه‌جا شوید. نشانگر ورودی فقط وقتی بیش از یک روش ورودی یا چیدمان پیکربندی شده باشد، در سمت راست نوار ظاهر می‌شود. این میانبر دسکتاپ در کنار کلیدهای تغییر Fcitx موجود شما کار می‌کند؛ می‌توانید آن را در ~/.config/hypr/bindings.lua بازنویسی کنید. موتورهای ورودی و توالی‌های compose از سرویس Fcitx5 که از قبل در هر نشست در حال اجراست استفاده می‌کنند.

استفاده از ALT به‌عنوان SUPER

در برخی صفحه‌کلیدها، استفاده از کلید متای اصلی (کلید Windows/cmd) به‌عنوان SUPER راحت نیست. می‌توانید با این تغییر، آن را به ALT تغییر دهید:

hl.config({
  input = {
    kb_options = "omarchy:shift_caps_compose,altwin:swap_alt_win",
  },
})