پرش به محتوا
Chapters
  1. به Omarchy خوش آمدید!
  2. شروع به کار
  3. آمدن از Mac یا Windows
  4. ناوبری
  5. نوار بالایی
  6. تم‌ها
  7. کلیدهای میانبر
  8. کلیپ‌بورد یکپارچه و تاریخچه
  9. یادآورها
  10. اعلان‌ها
  11. استخراج متن و دیکته
  12. اسکرین‌شات‌ها و ضبط
  13. تغییر وضعیت‌ها، بیکاری و محافظ صفحه
  14. Omarchy CLI
  15. ترمینال
  16. Neovim
  17. هوش مصنوعی
  18. ابزارهای توسعه
  19. ابزارهای شل
  20. توابع شل
  21. TUIs
  22. رابط‌های گرافیکی
  23. مرورگرها
  24. برنامه‌ها/خدمات تجاری
  25. برنامه‌های وب
  26. بازی
  27. پر کردن PDFها
  28. ماشین مجازی Windows
  29. بسته‌های دیگر
  30. به‌روزرسانی‌ها
  31. دات‌فایل‌ها
  32. افزونه‌های شل
  33. نمایشگرها
  34. صفحه‌کلید، ماوس، ترک‌پد
  35. شبکه
  36. خواب سیستم
  37. احراز هویت سخت‌افزاری
  38. قلم‌ها
  39. پس‌زمینه‌ها
  40. اعلان
  41. برندینگ
  42. تغییرات رایج
  43. ساختن تم خودتان
  44. پشتیبانی از Mac
  45. عیب‌یابی
  46. پرسش‌های متداول
  47. اسنپ‌شات‌های سیستم
  48. امنیت
  49. Omarchy روی...
  50. نصب دوگانه
  51. نصب‌های بدون ناظر

راهنما

تغییر وضعیت‌ها، بیکاری و محافظ صفحه

خیلی از چیزهایی که روزبه‌روز تغییر می‌دهید واقعاً تنظیم نیستند. حالتی هستند که برای یک ساعت روشنش می‌کنید و دوباره خاموش: نور شب وقتی تا دیروقت کار می‌کنید، مزاحم نشوید وقتی ارائه می‌دهید، بیدار ماندن وقتی چیزی تماشا می‌کنید. Omarchy به این‌ها تغییر وضعیت می‌گوید، و همه‌شان یک‌جور کار می‌کنند - یک کلید میانبر، یک گزینه در منو، و یک فرمان، که همه به همان کلید می‌رسند.

منوی تغییر وضعیت

Super + Ctrl + O مستقیماً Trigger > Toggle را باز می‌کند، یا می‌توانید از منوی Omarchy (Super + Space) به آنجا بروید. هر چیزی در آن فهرست کلیدی است که می‌توانید بدون فکر کردن به اینکه وضعیت کجا نگه داشته می‌شود، روشن و خاموشش کنید. کلیدهای مربوط به ظاهر دسکتاپ کنار آن، زیر Appearance قرار دارند.

از ترمینال، همان کلیدها omarchy toggle <thing> هستند. omarchy toggle را به‌تنهایی اجرا کنید تا کل گروه را ببینید.

تغییر وضعیت کلید میانبر فرمان
نور شب - omarchy toggle nightlight
بی‌صدا کردن اعلان‌ها Super + Ctrl + Alt + , omarchy toggle notification silencing
بیدار ماندن (بدون قفل بیکاری) Super + Ctrl + I omarchy toggle idle
ضبط خرابی - omarchy toggle crash-capture
محافظ صفحه - omarchy toggle screensaver
همگام‌سازی تم Herdr - omarchy toggle theme sync
نوار منو Super + Shift + Space omarchy toggle bar
تاچ‌پد XF86TouchpadToggle omarchy toggle touchpad
صفحه لمسی - omarchy toggle touchscreen
تعلیق - omarchy toggle suspend
GPU ترکیبی - omarchy toggle hybrid gpu

کلیدهای تاچ‌پد، صفحه لمسی و GPU ترکیبی زیر Trigger > Hardware (Super + Ctrl + H) قرار دارند نه زیر Toggle، چون فقط وقتی ظاهر می‌شوند که واقعاً آن سخت‌افزار را داشته باشید. کلیدهای تاچ‌پد و صفحه لمسی از بارگذاری مجدد Hyprland جان سالم به در می‌برند - نام دستگاه غیرفعال‌شده در یک فایل وضعیت کوچک ذخیره می‌شود که Hyprland هنگام راه‌اندازی می‌خواند تا دوباره آن را غیرفعال کند.

Appearance نوار منو و انیمیشن‌ها را نگه می‌دارد، به‌علاوه چند چیز که فرمان omarchy toggle نیستند اما همان‌طور رفتار می‌کنند: درصد باتری در نوار، چیدمان پیش‌فرض فضای کاری، و زیر Windows، فاصله‌های پنجره (Super + Shift + Backspace) و نسبت ابعاد مربعی ۱ پنجره (Super + Ctrl + Backspace).

بیشتر این‌ها فقط یک فایل پرچم زیر ~/.local/state/omarchy/toggles/ هستند. اگر می‌خواهید در یک اسکریپت بر اساس یکی از آن‌ها شاخه‌بندی کنید، omarchy-toggle-enabled به‌جای اینکه شما را دنبالش بفرستد، یک کد خروج به شما می‌دهد:

omarchy-toggle-enabled screensaver-off && echo "screensaver is off"

پرچم‌ها برای حالت خاموش نام‌گذاری شده‌اند - screensaver-off، suspend-off، bar-off - پس وجودشان یعنی آن قابلیت غیرفعال است.

نشانگرها در نوار

وقتی حالتی روشن است، یک گلیف کوچک وسط نوار بالا کنار ساعت می‌بینید. آن ابزارک نشانگرهاست، و دیکته، ضبط صفحه، یادآورهای در انتظار، نور شب، مزاحم نشوید و بیدار ماندن را حمل می‌کند.

نشانگرهای غیرفعال پنهان هستند. هر جایی روی نوار نگه دارید و آن‌ها کم‌رنگ ظاهر می‌شوند، تا بتوانید بدون دانستن کلید میانبرش روی یکی کلیک کنید و روشنش کنید. کلیک روی یک نشانگر فعال آن را دوباره خاموش می‌کند. اگر ترجیح می‌دهید همه آن‌ها را همیشه ببینید، alwaysShow را روی ورودی omarchy.indicators در ~/.config/omarchy/shell.json روی true بگذارید - برای نحوه پیکربندی ابزارک‌های نوار به نوار بالا مراجعه کنید.

نور شب

نور شب صفحه را تا 4000K گرم می‌کند، و تغییر وضعیت دوباره آن را به 6500K برمی‌گرداند. آن را از منوی تغییر وضعیت (Super + Ctrl + O) یا با omarchy toggle nightlight عوض کنید. این کار را hyprsunset انجام می‌دهد، که تغییر وضعیت اگر از قبل در حال اجرا نباشد برای شما راه‌اندازیش می‌کند.

به‌طور پیش‌فرض hyprsunset اصلاً هیچ کاری با صفحه‌تان نمی‌کند. ~/.config/hypr/hyprsunset.conf با یک پروفایل همانی عرضه می‌شود دقیقاً برای اینکه نمایشگر تا وقتی گرما نخواسته‌اید دست‌نخورده بماند. اگر ترجیح می‌دهید بر اساس ساعت تغییر کند، آن را با یک پروفایل زمانی جایگزین کنید:

profile {
    time = 20:00
    temperature = 4000
}

سپس hyprsunset را هنگام ورود با افزودن o.launch_on_start("hyprsunset") به ~/.config/hypr/autostart.lua راه‌اندازی کنید. جفت 4000K/6500K استفاده‌شده توسط تغییر وضعیت ثابت است، پس اگر دمای متفاوتی می‌خواهید باید سراغ فایل پیکربندی بروید.

مزاحم نشوید

Super + Ctrl + Alt + , اعلان‌ها را بی‌صدا می‌کند. تا وقتی روشن است هیچ اعلان شناوری ظاهر نمی‌شود، و نشانگر زنگ خط‌خورده در نوار می‌نشیند تا یادتان بیاورد چرا دسکتاپ ساکت شده است.

اما چیزی از دست نمی‌رود. اعلان‌های بی‌صداشده نگه داشته می‌شوند: چندتای آخر را با Super + Shift + Alt + , دوباره روی صفحه بیاورید. برای بقیه به اعلان‌ها مراجعه کنید.

دو نوع پیام همچنان عبور می‌کنند: اعلان‌های تأیید خود Omarchy برای کاری که همین حالا انجام دادید (“Theme changed”، “Screenshot saved”)، و هشدارهای حیاتی ارسال‌شده از خط فرمان. برنامه‌های چتی که همه‌چیز را حیاتی علامت می‌زنند تا به‌زور جلوی شما بیایند، واجد شرایط نیستند.

بیکاری

پوسته Omarchy رفتار بیکاری را در اختیار دارد، و زمان‌بندی‌ها یک بلوک سطح بالای idle در ~/.config/omarchy/shell.json هستند:

{
  "version": 1,
  "idle": {
    "screensaver": 150,
    "lock": 300
  }
}

هر دو عدد ثانیه‌هایی هستند که از لحظه بیکار شدن شما شمرده می‌شوند - نه از یکدیگر. پس با پیش‌فرض‌ها، محافظ صفحه بعد از دو و نیم دقیقه بالا می‌آید و صفحه قفل در پنج دقیقه کنترل را به دست می‌گیرد، چه محافظ صفحه اجرا شده باشد چه نه. فایل را ذخیره کنید و پوسته زمان‌بندی‌های جدید را بلافاصله برمی‌دارد.

اگر محافظ صفحه را قبل از مهلت قفل رد کنید، آن فعالیت محسوب می‌شود و قفل در انتظار لغو می‌شود. برای نگاهی انداختن به دستگاه‌تان قفل نمی‌شوید.

برای متوقف کردن کامل قفل شدن هنگام بیکاری، Super + Ctrl + I - یا omarchy toggle idle - بیدار ماندن را روشن می‌کند، و نشانگر فنجان قهوه در نوار ظاهر می‌شود. همان کلیدی است که قبل از یک ارائه طولانی یا یک ساختی که می‌خواهید تماشایش کنید باید بزنید. دوباره آن را بزنید تا به حالت عادی برگردید. omarchy toggle idle status اگر از یک اسکریپت به آن نیاز داشته باشید، وضعیت فعلی را به‌صورت JSON چاپ می‌کند.

این درباره قفل کردن و محافظ صفحه است، نه برق. تعلیق و خواب زمستانی تنظیمات خودشان را در خواب سیستم دارند.

محافظ صفحه

محافظ صفحه Omarchy هنر ASCII است که از میان جلوه‌های متنی تصادفی می‌گذرد، یک نمونه به‌ازای هر مانیتور. هر کلید یا حرکت ماوس از آن خارج می‌شود.

می‌توانید آن را عندالمطالبه از System > Screensaver (Super + Esc) راه بیندازید، که حتی اگر محافظ صفحه بیکاری را خاموش کرده باشید آن را به‌زور بالا می‌آورد. به‌طور پیش‌فرض هیچ کلید میانبری به آن اختصاص داده نشده است.

omarchy toggle screensaver همان چیزی است که محافظ صفحه بیکاری را خاموش می‌کند، اگر ترجیح می‌دهید مستقیم از کار کردن به قفل‌شده بروید. به ترمینالی نیاز دارد که بداند چطور پیکربندیش کند - Alacritty، Foot، Ghostty، یا Kitty - و اگر ترمینال پیش‌فرض‌تان چیز دیگری باشد به شما خواهد گفت.

لوگویی که می‌کشد متعلق به شماست تا تغییرش دهید، زیر Appearance > Branding > Screensaver. یک png یا svg بارگذاری کنید و Omarchy آن را به ASCII تبدیل می‌کند. به برندینگ مراجعه کنید.

صفحه قفل

Super + Ctrl + L دستگاه را قفل می‌کند. این کار صفحه قفل را از پوسته Omarchy اجرا می‌کند، نمایشگر را خالی می‌کند، چیدمان صفحه‌کلیدتان را به اولی بازنشانی می‌کند تا رمز عبورتان را با الفبای اشتباه تایپ نکنید، و - اگر در حال اجرا داشته باشیدش - 1Password را هنگام خروج قفل می‌کند.

صفحه قفل یک رمز عبور می‌گیرد، و وقتی یکی راه انداخته باشید اثر انگشت را هم می‌گیرد. آن، و راه‌های دیگر احراز هویت، در احراز هویت سخت‌افزاری پوشش داده شده‌اند.